今週は仕事と家事でほぼ終わってしまったって英語でなんて言うの？

Question

今週はどうでしたか？という質問に対する答えです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

この状態で「仕事」は「job」より「work」の方がいいです。仕事ですることは「work」というので。
X I have a lot of job to do.
O I have a lot of work to do.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

A: How was your week?
「今週どうだった？」

B: My whole week was taken up with my job and housework.
「私の1週間は仕事と家事でふさがった」＝「1週間が仕事と家事で終わってしまった」
to be taken up with「…でふさがる」

ご参考まで！