彼は、トイレ（の時間、大きい方）が長いって英語でなんて言うの？

Question

便の出が悪いのか、トイレの個室に入って、なかなか出てこない人いますよね～＾＾。。　結構、便利な表現だと思います。　”彼は、風呂（の時間）が長い。”　”彼女は、化粧（する時間）が長い。”　etc

Accepted Answer

例文１は、彼はトイレ（大）の時間が長い。大は、色々な言い方がありますが、No.2とも言えます。
例文２は、彼は長風呂だ。
例文３は、彼女は化粧に長時間かける。

Take a long time 動詞+ing やspend a lot of time 動詞+ingを使ってみました。

Answer

\"He takes a long time in the toilet.\"になります。「take a long time」は「長い時間を使う、かかる」という意味で使われます。トイレに関しての文脈では、人々の反射的な理解で、「大きい方をする時間が長い」という意味になります。

他の例で言えば、「彼は風呂の時間が長い」は\"He takes a long time in the bath.\"、「彼女は化粧する時間が長い」は\"She takes a long time to put on makeup.\"となります。