東京スカイツリーにのぼるって英語でなんて言うの？

go up the Tokyo Sky Tree
→東京スカイツリーに登る

「登る」には「go up」を使ってみました。
たぶん伝わると思います。

例）

Yesterday I went up the Tokyo Sky Tree.
〔Tokyo Five-Jan 19, 2013〕

回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました

ここは climb は使いません。
何故ならば、「climb」を使ってしまうと、実際に外側にしがみつきながら登ることになってしまいます。それは、しませんよね？

正しい言い方は「Go up the Tokyo Skytree」です。

例文：
- Many tourists to Tokyo go up the Tokyo Skytree.
- Going up the Tokyo Skytree is very expensive, I'm not sure it's worth it.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

go up the Tokyo Skytree
go to the top of the Tokyo Skytree

いずれも「東京スカイツリーにのぼる」という意味の英語表現です。
go to the top は「頂上に行く」のようなニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。