世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

たくさん勉強して元を取らなきゃ!って英語でなんて言うの?

このテキスト、高かったんだからたくさん勉強して元を取らなきゃ!という場面です。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/09 08:40
date icon
good icon

8

pv icon

4094

回答
  • I need to study a lot to get my money's worth!

    play icon

  • This textbook was really expensive so I need to study a lot to get my money's worth.

    play icon

「元を取る」という表現は英語で「get one's money's worth」、「get a return on one's investment」という言い方になります。カジュアルな会話であれば、「get one's money's worth」という言い方を使います。 「たくさん勉強して元を取らなきゃ!」= I need to study a lot to get my money's worth! 「このテキスト、高かったんだからたくさん勉強して元を取らなきゃ!」= This textbook was really expensive so I need to study a lot to get my money's worth.
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • I have to study hard to get back what I paid for.

    play icon

to get back what I paid for 「払った分を取り返すために」 の意味です。 このように表現することもできます(^_^)
good icon

8

pv icon

4094

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:4094

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら