ヘルプ

傷跡って英語でなんて言うの?

昔怪我をした時の傷が足に残っています。
このような傷跡(傷痕・傷あと)のことを英語で言いたいです。
Mishaさん
2018/03/09 17:53

12

12663

回答
  • scar

「傷跡」は「scar」で表せるかなと思います。
発音は「スカー」です。


例)

I have a scar on my leg
→脚に傷跡があります


回答は一例です
参考にしてください

ご質問ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • scar

「傷跡」は"scar"で大丈夫です。”mark"という時もあります。
怪我をした時に残った傷を”scar"といいますが、本当の傷じゃなく、心に傷痕を残す場合も"scar"と言えます。「心に傷痕を残す」は”leave a scar in someone's heart"で大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家

12

12663

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:12

  • PV:12663

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら