世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

この美容外科で鼻が曲りましたって英語でなんて言うの?

長文ですいません。 "この美容外科で1年前に手術を受けました。非対称な鼻を治すための手術ですが、鼻はもっと曲り、大きな傷跡が残り、手術以来ずっと出血が続いています。それでもカウンセラーは病院は「手術は成功した」といい何の謝罪もしません。 このクリニックはお勧めしません" と言いたいです。よろしくお願いします。
default user icon
Yyyyさん
2024/03/28 18:38
date icon
good icon

1

pv icon

81

回答
  • Not only did my nose become more crooked post-surgery, but I also ended up with a prominent scar, and persistent bleeding has plagued me ever since.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I underwent surgery at this cosmetic surgery clinic a year ago to address an asymmetric nose. Unfortunately, the result was far from satisfactory. Not only did my nose become more crooked post-surgery, but I also ended up with a prominent scar, and persistent bleeding has plagued me ever since. Despite raising these concerns with the counselor at the clinic, I was informed that the surgery was a success without any acknowledgment of the complications. Therefore, I cannot recommend this clinic to others seeking similar procedures. と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ undergo plastic surgery 形成[手術](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33999/)を受ける 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

81

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:81

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら