重症って英語でなんて言うの？

例えば、 重傷ーa serious injury [wound] 先週私が重傷を負ったーI got badly/seriously injured last week./I got badly wounded last week. 最近、彼は重症だよねーHe is seriously ill lately isn't he? ＜ボキャブラリー＞ serious =[ 深刻な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62417/) injury = [傷](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34806/) seriously injured = 重傷 seriously ill = 重症

「grave」は「serious」や「severe」とほぼ同じ意味ですが、「grave」のほうが[重大](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87417/)さの強調が強くなります。 治る可能性は絶対ない[病気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31156/)は英語で「terminal illness」と言います。残念ながら、患者さんも医者も看護師もどれだけ頑張っても、患者さんはきっとその病気でいつか亡くなるという状態です。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： in serious condition in serious condition は「重態」「危篤状況」という意味の英語表現です。 condition が「状態」「状況」などです。 例： He was in a car accident and is now is in serious condition. 彼は交通事故に巻き込まれて、今は重症です。 ぜひ参考にしてください。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている内容は、 serious disease 「深刻な病気」 と表現できます(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪