人は壊れやすい って英語でなんて言うの？

「人」は「human beings」「humans」「people」どれでもいいです。

「人は壊れやすい」という表現には、以下のフレーズが適しています。 - "People are fragile." 直訳すると「人々は壊れやすい」という意味です。"fragile" は「壊れやすい、もろい」という意味で、物理的にも感情的にも使われます。 例文: 1. "People are fragile, especially those who seem strong." （人は壊れやすい、特に強いと思われている人ほど。） 2. "Even the strongest people can be fragile." （強い人でも壊れやすいことがあります。） 関連する単語とフレーズ: - Vulnerable: 弱い、脆弱な - Delicate: 繊細な、壊れやすい - Weak: 弱い 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーThose people we think are strong actually fall apart quite easily. 「強いと思われている人ほど実際は壊れやすい」 ここの「壊れやすい」は to fall apart easily を使って言えます。精神が壊れる、精神的に参るという意味です。 ご参考まで！