趣味が建築巡りや町歩きって英語でなんて言うの？

この二つの趣味は同時にするだろうと思って、上記１番目に順番を逆にしました。

趣味 hobby 建築 architecture 巡り looking at （この場合） や　　　and 町歩き walking around town この場合で「巡り」は look at がいいと思います。 建築を感心することで、見ることになりますので、この言い方にしました。 参考になれば幸いです。