例えば、
数学の学習には時間がかかるーIt takes time to learn Maths.
人間と良い関係を築くには時間がかかるーIt takes time to build a good relationship with people.
新しい生活様式に慣れるのには長く時間がかかったーIt took me a while to get used to the new lifestyle.
時間がかかる=takes time
文頭に「いつも」があるから、そのニュアンスは「so much」で表現できます。
選択肢が多くて迷う時
I find it difficult as there as so many choices
ショッピングが好きで、ついつい長引いてしまう時
I like shopping and unintentionally let it drag on for too long