買い物に使う時間が減り、自分のやりたいことに集中できる。って英語でなんて言うの?

今住んでいるところは買い物が不便で、買い物する回数が減って、ものも持たなくなった。その代わりに日常生活にかかる時間が減り、自分のために使う時間が増えたのを伝えたい。
default user icon
vitaさん
2019/12/19 10:02
date icon
good icon

2

pv icon

3284

回答
  • I spend less time shopping and have more time to focus on what I want to do

    play icon

  • I have more time for myself since I don't go shopping as much

    play icon

最初の例文は"買物に使う時間が減り自分がやりたい事に集中できる時間が増えました"と言う表現になります。こちらの例では「spend less time~」で"○○に使う時間が減る"と表し「focus on」で"○○に集中する"と言い表してます。

次の例文は"買物に行くことが減ったので自分の為の時間が増えました"となります。こちらの例では「don't go shopping as much」で"前ほど買物に行かない"または"買物に行く機会が減った"と表現しています。
good icon

2

pv icon

3284

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3284

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら