仰りたい事は理解できましたって英語でなんて言うの？

理解しました、ということを伝えるのであれば"I understand."で十分です。 あなたの言っていることはよくわかります、と相手の意見に同意したり、乗っかりたい場合は、 I understand exactly what you are talking about. I understand what you are saying. という言い方もできます。

see を使っても「分かる」ことを伝えられますよ。 I see. 分かりました。 I see what you mean. あなたの言わんとすることが分かりました。