私がいないことが、子供に悪影響を与えないか心配って英語でなんて言うの？

Question

このような複雑な表現を、一文で表現できますでしょうか？

Accepted Answer

よく「worried」のかわりに「afraid」を使います。「怖い」とは言えないのですが。

Answer

Be worried about  whether S+V=ＳがＶするかどうか心配
my absence: 私の不在・私がいないこと
affect=〜に影響を及ぼす