映画館で見ると、迫力があるし音響がいいって英語でなんて言うの？

If you see it in a movie theater, it has more impact and the sound is better. 映画館で見ると、もっと迫力があるし音響ももっといい。 日本語でwkcscs177さんは比較級を使わなかったんですが、英語ではこの文章に「more」「better」を使った方が自然だと思います。 そう言わないと、[映画館](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34092/)じゃないと全然[迫力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51111/)がなくて音響が悪いというニュアンスになってしまいます。

「[迫力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51111/)がある」は「intense」あるいは映画の場合は「immersive」でいいです。 「音響がいい」は「the audio/sound is good」です。

The sound is better and you'll feel more immersed in the movie. 音響がいいし、より映画に没入した感じを味わえます。 immersed in は「没入している」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！