中に水が入らないように、しっかり蓋をしめてって英語でなんて言うの？

Close the lid は蓋を単に閉めるという意味ですが
Close the lid tightly は蓋をしっかりとしめることです。
Screw the lid は蓋を回して閉める場合に使います。
Avoid は避けるという意味なので
Close the lid tightly to avoid water from getting in.
は「水が入ることを避けるために、蓋をしっかりしめてください」という意味になります。

「中に水が入らないように、しっかり蓋をしめて」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

• "Make sure to screw the lid tightly to prevent water from getting inside."
  直訳すると「水が入らないように、しっかりと蓋をしめてください」という意味になります。"Make sure to" は「必ず～してください」という意味で、注意を促す時に使います。"screw the lid tightly" は「蓋をしっかりとしめる」という意味です。

例文:
1. "Please screw the lid tightly to prevent any water from getting inside."
（水が入らないように、しっかりと蓋をしめてください。）

2. "Ensure the lid is tightly closed to keep water out."
   （水が入らないように、蓋をしっかりと閉めてください。）

関連する単語とフレーズ:
- Screw the lid tightly: 蓋をしっかりしめる
- Prevent: 防ぐ
- Get inside: 中に入る
- Keep out: 中に入れない

ご参考になれば幸いです。