片手で開けられる跳ね上げるタイプの蓋って英語でなんて言うの？

Question

化粧水や料理酒の蓋などによく使われて、片手で開けられる、日本語では「ワンタッチキャップ」や「ヒンジキャップ」と言われている蓋のことです。よろしくお願い致します。

Accepted Answer

a flip up type live  ワンタッチで跳ね上がるタイプの蓋

日常で見かける片手で簡単に跳ね上がるように開けられる蓋をa flip up type live と言います。
とても便利なもので、アメリカでも人気です。

(例)
When looking at baby cups it’s important to find a flip up type live that can be opened with one hand.