世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

勤務表の締め日って英語でなんて言うの?

賃金締切日 毎月 末日・他 というのを英訳したいですが、 勤務表の締め日ってなんていうのか教えてください。
default user icon
Soyaさん
2018/03/12 14:15
date icon
good icon

15

pv icon

22582

回答
  • Work schedule deadline

    play icon

  • Deadline for the work schedule

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「勤務表の締め日」は英語で言いますと「Work schedule deadline」か「Deadline for the work schedule」になると思います。 「勤務」は「Work」ですね。 「表」は「Schedule」です。 「締め日」は「Deadline」か「Cutoff day」 「賃金」は「Wages」ですね。 「賃金締切日 毎月 末日」は「The deadline for wages is the end of each month」になります。 役に立てば幸いです。
回答
  • Cut-off date for the pay period

    play icon

回答文はどちらかというと「賃金締め日」という英訳になっていますが、「勤務表の締め日」とは同意になると思います。 「勤務表」はwork schedule (scheduleとだけいう時もあります。) The cut-off date for the pay period is at the end of every month. 「賃金締切日 毎月 末日になります。」
Mayuko Tanaka photographer
good icon

15

pv icon

22582

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:22582

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら