時短勤務を１０月で終了しましたって英語でなんて言うの？

Question

時短勤務制度を使っていましたが、１０月で辞めて、通常の勤務時間に戻ります。と説明したいです。

Accepted Answer

回答
I'm on the reduced working hours but I'll be back on the normal hours from November.
今は時短勤務ですが、11月から普通の勤務に戻ります。
reduced working hours　時短勤務
10月で時短勤務を終えてというよりも、11月からは〜と表すほうが自然です。
既に時短勤務を終えているなら回答1のように言えます。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。