時短勤務を10月で終了しましたって英語でなんて言うの?

時短勤務制度を使っていましたが、10月で辞めて、通常の勤務時間に戻ります。と説明したいです。
default user icon
akikoさん
2019/10/04 20:32
date icon
good icon

4

pv icon

4782

回答
  • My working hours have gone back to normal.

    play icon

  • I'm on the reduced working hours but I'll be back on the normal hours from November.

    play icon

回答
I'm on the reduced working hours but I'll be back on the normal hours from November.
今は時短勤務ですが、11月から普通の勤務に戻ります。
reduced working hours 時短勤務
10月で時短勤務を終えてというよりも、11月からは〜と表すほうが自然です。
既に時短勤務を終えているなら回答1のように言えます。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

4

pv icon

4782

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4782

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら