築地移転延期は東京オリンピック開催に大きな影響をもたらしますって英語でなんて言うの？

「移転延期」は決定という語を追加して、 「移転延期の決定は」としてthe decision to postpone moving という英語にしました。 築地魚市場はthe Tsukiji fish marketとなります。ガイドブックではおなじみ ですね。まだ行ったことないので行ってみたいです。

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・The Tsukiji relocation being postponed will have a large impact on the Tokyo Olympics. 築地移転の延期は東京オリンピックに大きな影響を与えます。 have a large impact は「大きな影響を与える」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。