書き足すというより形を変えるためにパウダーを使うって英語でなんて言うの?
自眉の形が好きじゃないので、書き足すというより形を変えるためにアイブロウパウダーを使っています。
特に「書き足す」が単純にaddでよいのかわかりませんでした。
回答
-
I use eyebrow powder to shape my eyebrow, not to fill in.
訳すと、
「わたしはアイブロウパウダーで眉の形を作ります。書き足すためではありません」
になります。
「書き足す」は fill in(埋める)と言います。
眉メイクで使えそうな単語をちょっとだけ書いてみました。参考にどうぞ!
整える、形作る shape
はっきりさせる define
毛抜きで抜く tweeze/pluck