DMM.com トップへ

質問する

その経験は無駄にはならないと思うよ。って英語でなんて言うの？

転職が決まった友人への一言として、前職での経験は必ず次の職場でも活かされるということを伝えたいです。どのように表現されますでしょうか？

haruさん

2018/03/14 08:57

6

15004

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/03/18 22:22

回答

You'll take advantage of the experience.
You'll make use of the experience.
The experience won't go to waste.

「その経験は無駄にはならない」は
「その経験を活かすことができる」
として英語にした方が前向きなアドバイスに
なると思います。

「～を活かす」は、
take advantage of~, make use of ~
と言います。

「その経験は無駄にはならない」を
そのまま英語にすると
The experience won't go to waste.
になります。

「無駄になる」はgo to wasteです。
他にはbe in vainとも言います。

参考になれば幸いです。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

Kana

プロ翻訳家

2019/06/25 17:46

回答

You can use the skills and knowledge that you gained in this job, in your next job.
Your experience will be useful for your next job.

1)skills and knowledge スキルと知識
gained　得た
in your next job　次の仕事で

2)useful 役に立つ
Your experience　あなたの経験

役に立った
2

6

15004

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：15004

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー