あなたがもしこのゲーム未経験ならって英語でなんて言うの？

「あなたがもしこのゲーム未経験なら今度貸すよ」は英語で「If you're new to this game, I'll lend it to you.」という意味があります。 未経験ーInexperienced・New 貸すーTo lend 今度は二つの意味があります。 このたびーThis time この次ーNext time I'll lend it to you next timeも言って良いですが「次回会うとき」というニュアンスがあります。