言い伝えられていますって英語でなんて言うの?

観光地のことを説明するときに使いたいと思っています。
例えば、「京都の二年坂(二寧坂)で転ぶと二年以内に死ぬと言い伝えられています。これは、坂道には気を付けてという意味が込められています。」という場合です。
female user icon
mikiさん
2018/03/14 09:54
date icon
good icon

6

pv icon

8156

回答
  • Legend has it that~

    play icon

Legend has it that~「言い伝えによると〜」

これはおきまりのパターンですね。
that 以降に文を入れればOKです。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

6

pv icon

8156

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:8156

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら