質問する

1人でも多くの人が救われてほしいって英語でなんて言うの？

できるだけたくさんの人が幸せになってほしい、と言う感じの意味でよろしくお願いします。

asasさん

2018/03/14 10:37

27

29499

Hiroe H

2018/03/20 07:45

回答

I would like as many people as possible to be saved.
I want as many people as possible to be happy.

「一人でも多くの人」や「できるだけたくさんの人」は、as many people as possibleと言えます。例文１「一人でも多くの人に救われて欲しい。」例文２「できるだけたくさんの人に幸せになって欲しい。」ご参考まで。

役に立った
19

Ma Nishi

2018/12/28 00:58

回答

I want to reach as many people as possible.

加筆です。他には以下のような言い回しもあります： I want to reach as many people as possible. 出来るだけたくさんの人に（幸せを）届けたい。ご参考になれば幸いです！

役に立った
7

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/12/30 14:21

回答

I hope as many people as possible to be happy.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I hope as many people as possible to be happy. できるだけたくさんの人に幸せになってほしい。 as many ... as possible は「できるだけたくさんの〜」という意味の英語表現です。ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

27

29499

回答済み（3件）

役に立った：27
PV：29499

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー