作業が終わったら教えてください、って英語でなんて言うの？

Let me know when you're done. →終わったら[教えてください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36709/) 接続詞には「when」を使いました。 時制は『現在』でいいと思います。 「done」は「済んだ、[終わった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49848/)」という意味です。 回答は一例です 参考になればと思います ありがとうございました

「As」を使うなら、「as soon as」という表現できます。 こういう場合「when」と「as soon as」は同じように使われます. [仕事](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37171/)が[終わる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59505/)時、あなたが相手は何をして欲しいことを言い、指示が終わります。 「Let me know」 や 「call me」 を使えます。

作業という言葉はこの場合、訳語どおりにtaskを使うのはあまりよくないと思います。作業という意味はもうwhen you're doneに含めているからです。 また、教えてくださいという表現を直訳すると、please tell meになりますが、実は大抵いつもLet me knowを使います。 具体的な作業の話なら、Let me know when you're done with this/○○になります。 例えば、Let me know when you're done with the sortingなど ご参考になれば幸いです。