この時間帯しかシフトにはいれませんって英語でなんて言うの？

Question

上司の方に、メールでシフトの希望を出すのですが、
○日〜○日は、9時〜13時半までのシフトにしか入れません。
という言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

「fit in」= 入れる、取り付ける
具体的な状態でも使えます。

冷蔵庫はこのところにぴったり入れるね。
The refrigerator fits in here nicely.

Answer

From  April 1st to 10th ＝4月１日から10日まで
from A to Bで、「ＡからＢまで」と表現します。日付で期間を表現する英語表現で非常によく使います。
can only＝～しかできない
直訳すると「～だけできる」ですが、英語では「～しかできない」という表現でよく使います。

また、夏休みだけなら働けるという場合は下記の様に表現できます。
Ｉcan only work during my summer vacation. 
During＝～の間
期間の長さではなく、”夏休み”などの名称を伴う期間や特定の期間には、forではなくduringを使います。