【みんなでつくるみんなの病院】って英語でなんて言うの？

いま海外の病院で働いています。病院を習慣的に綺麗にしていってもらいたいため、病院の取り組みの良い部分を撮影してショートフィルムにまとめました。それを院内で放送しようと思うのですが、最後のキャッチフレーズで上記の【みんなでつくるみんなの病院】を使いたいと思ったのですが、つくるという良い言葉が見つからず しっくりきません。もし良いアドバイスがある方教えていただければと思います。