募金しないよりはましって英語でなんて言うの？

'Better than～'で 「～よりいい」そして 'People who～'で「～する/しない人」 です。使われている動詞は、'Donate'ですが、これは「寄付する」という意味です。 「お金」'money'を後ろにつけることによって、'donate money' 「募金する」という意味で使えます。 募金をすることが偽善だなんていう人がいるなんてひどいですね。 是非 'Better than people who don't donate any money!'といってやってください！

hypocrisy＝「偽善」 Hypocrisy is better than doing nothing. 「偽善は何もしないよりもよい」 hypocrite＝「偽善者」 Being a hypocrite is better than doing nothing. 「偽善者でいることは何もしないよりもましだ」 最後にat allを加え better than doing nothing at all とすると、 「全く何もしないよりもましだ」となります。 ご参考まで

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・It's better than not donating at all. 「全く募金しないよりはましです」 「募金する」は donate と言えます。 It's better than は「〜よりはまし」になります。 ぜひ参考にしてください。