You’re going to get hungry laterとYou’ll get hungry later on.
は両方「あとでお腹すくよ」という意味です。
「後で〜」つまり将来のことを言ってるので、ここでは
〜going to や〜will (you will →you’ll)を使います。
例えば、If you don’t eat now, you’re going to get hungry later.
今食べなけらば後でお腹すくよ。という意味です。
そしてYour stomach is going to growl. は 「お腹が鳴るよ」、という意味です。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、例えば、
Won’t you get hungry later?
とすると、「後で[お腹が空く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16135/)んじゃない？」となります。
You would get hungry later on は文法的には間違いではありませんが、この状況では不自然です。
would は単純な will の過去形だけではなく、仮定や予想を柔らかく表す場合にも使われます。例えば、
I thought you would like it.
とすると、「あなたは気に入ると思っていました。」となります。
ただし、「後でお腹が空くんじゃない？」のような普通の未来の予測では will や be going to の方が自然です。
役に立ちそうな単語とフレーズ
get hungry お腹が空く
later on 後で
won’t you ～じゃない？
would ～だろう、～と思う（仮定・予想）
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
