小さな山が雪におおわれている。雪が小さな山をおおっているって英語でなんて言うの？

Question

a small mountain is covered by snow（雪におおわれている小さな山）受け身形を講師が訂正したa small mountain covered with snow に
講師　文中のcoveredは過去分詞
　　過去に雪が山に積もって　その状態が　今も続いてる　今まで続いてる　　からcoverを過去分詞に　　　

って文法知らない

Accepted Answer

「covered by snow」はちょっと変です。「in」か「with」の方がいいです。「covered by」は原因の方で使います：
The books were covered with a blanket by the woman.
その本が女性に毛布で覆われた。

「covered」は過去形ではなく、受動態で過去分詞形が使われています。

Answer

「小さな山が雪におおわれている」や「雪が小さな山をおおっている」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。

- \"A small mountain is covered with snow.\"  
  受け身形を使って「小さな山が雪におおわれている」と言う意味になります。covered with は「～におおわれている」という意味で、状態を表しています。

- \"Snow covers a small mountain.\"  
  能動態を使って「雪が小さな山をおおっている」と言う意味になります。雪が山をおおっている動作を強調しています。

類義語や関連語:  
- blanketed with snow: 雪におおわれている
- shrouded in snow: 雪におおわれている
- snow-clad: 雪におおわれた

シンプルな例文:  
- The fields are blanketed with snow.  
  （畑は雪におおわれています。）
- The village is shrouded in snow.  
  （村は雪におおわれています。）

ご参考になれば幸いです。