おかわりって英語でなんて言うの？

「おかわり」は英語でrefillと言いますので 「おかわりできますか」は Can I get a refill?と言います。 Can I get some more? もう少しもらえますか？ 「おかわり」という言葉は使っていませんが、 some moreは「もう少し」という意味ですので 「おかわりをしたい」という意図は伝わります。 Can I get another one? 同じものをもう1つ（1杯）もらえますか？ この表現は飲み物、食べ物に両方に 使うことが出来ますので、 とても便利な表現です。 参考になれば幸いです。

Second は 2番という意味ですが、seconds はおかわりのことです。 Can I get seconds? (2回目のお代わりしてもいいですか？) または、 Can I get another serving? (一人前もう一度もらえますか？) と言えますよ。 参考までに！