もちろんですが無料ですって英語でなんて言うの？

Question

Of course it's free.という言い方でよいのでしょうか？

Accepted Answer

「もちろんですが無料です」は英語に訳すと投稿者さんが書いた通り、Of course it's free で正しいです。

もちろん→ of course
無料→　free, free of charge

他の言い方：
Of course it's free of charge.
Of course you don't have to pay.
Of course you don't have to pay for it.  

ご参考までに。

Answer

もちろんですが、無料です　は
Of course, it's freeの言い方で伝わります。

「もちろんですが、無料です。気にしないでください」
Of course, it's free. Don't worry about it.

もちろんはof courseとなります。

Of course, you can buy a present. It's your birthday!
もちろん、プレゼントを買っていいよ。君の誕生日じゃないか！

また無料はfor freeでもいいのですが文章によってはfree of chargeのフレーズを
使用したほうが自然な文章になる場合があります。

Don't worry about the money. You can have these, free of charge.
支払いのことは気にしないで。全部無料であげるよ。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Of course　「もちろん」という意味ですね。
「無料・タダ」という英語は
free of charge（料金がかからない）
for free（無料）という言い方があります。

海外のお店でよくBuy1 Get 1 FREE って見かけますよね。
「１つ買うともう1つ無料」という意味です。