もちろんって英語でなんて言うの?

of course以外でもちろんです!答える言い方はありますか?
「今日の飲み会来る?」「もちろん!」のような時に使いたいです。
female user icon
Satokoさん
2016/05/22 15:52
date icon
good icon

225

pv icon

108713

回答
  • You bet!

    play icon

  • For sure!

    play icon

You bet!
For sure!

これらの方がof courseよりも「絶対感」が強く感じられます。
ですが、使い方としてはof courseとほぼ一緒なので、バリエーションを増やす意味で是非覚えてください。
回答
  • You bet!

    play icon

  • Absolutely!

    play icon

  • Duh.

    play icon

こんにちは!

「もちろん」はたくさん言い方ができますね!いくつか例をあげていきます。

---

・You bet!
・Absolutely!

上記のような言い方はポジティブなニュアンスがあります!「もちろんいくよ〜!」って感じで使えます。

---

・Duh.
・Obviously.

上記の例は「当たり前じゃん」のようなニュアンスで、言い方によっては不快感を与えてしまうこともありますが、仲の良い友人等の間ではとてもよく聞く表現です!

---

例:
A: Are you drinking with us tonight?
今日の飲みくる?
B: You bet!
もちろん!

A: Are you drinking with us tonight?
今日の飲みくる?
B: Obviously. Let's get crazy.
当たり前。クレイジーになろうぜ。


ぜひ参考にしてください!
Erik 日英翻訳者
回答
  • Of course.

    play icon

  • Why not.

    play icon

  • Certainly.

    play icon

Of course.
最も一般的なもちろん。許可を求めた際の返事(もちろん~していただいてかまいませんよ)、または事実確認に対する答えで(もちろんそうです、当然そうですとも)よく使われます。

Why not.
誘いかけに対する答えで使われます。(もちろん、いいですね、そうしましょう)

Certainly.
多少改まった感じのある「もちろん」で、丁寧な承諾(かしこまりました)、丁寧な肯定「もちろんそのとおりです」として使われます。

Sure.
依頼に対して「いいですとも」をcertainlyよりもう少し砕けたかたちで言うならSureがよいでしょう。
Takeo Suzuki ((株)アジアユーロ言語研究所代表取締役、Ph.D(言語学)、日経オンライン講師
回答
  • Naturally

    play icon

  • Certainly

    play icon

  • Does the Pope live in Rome?

    play icon

In the context of being invited to a party, you may respond using either the first or second one word responses. The third example response is typical in the UK as a form of sarcastic reply. The Pope does live in Rome as it is the traditional seat of power for anyone occupying the position of Pope. In other words, it means that you will (of course) be attending the party.
パーティーに誘われている場合には、1つ目か2つ目の返事がいいでしょう。3つ目の例は、皮肉な返事としてイギリスでは典型的です。

The Pope does live in Rome とは、ローマ教皇のポジションをとっている人に対する伝統的な権力の座のことです。言い換えると、もちろん、そのパーティーに出席するという意味になります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Of corse!

    play icon

「もちろん!」は Of course! が一番近いと思います。
いくつか例文を考えてみたので参考にしてください。

A: Have you seen the tv series Stranger Things on Netflix?
B: Of course! It’s one of the best tv shows I have ever seen.

A: NetflixのStranger Thingsっていうテレビシリーズ観た?
B: もちろん!今まで観た番組の中でも一番に匹敵だね

Of course, you can come to my birthday party.
もちろん誕生日パーティには来てよ

I saw Harrison Ford walking down the street, so of course I had to go ask for his autograph.
この前ハリソンフォード見かけて、もちろんサインもらいに行ったよ。
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • yes

    play icon

  • definitely

    play icon

  • for sure

    play icon

The phrase 'of course' is another way to say 'yes' to something or allow permission. Synonyms include yes, definitely, and for sure because someone will usually say of course when someone has requested something or asked for a favor. For example, I might say 'can i have a cookie?' and you would say 'of course'. In this example you could also say definitely or for sure.
"of course" は何かを承諾する時に使います。何か依頼をされた時、"of course"(もちろん)と答えるのが一般的ですが、似た表現としては"yes"、"definitely"、"for sure"があります。
例えば、"Can I have a cookie?"(クッキーを食べてもいい?)" Of course(もちろん)"のように使い、この場合、of courseの代わりにdefinitelyやfor sureを使うことが出来ます。
Koda DMM英会話講師
回答
  • Definitely!

    play icon

  • For sure!

    play icon

  • Why not?

    play icon

Definitelyは「絶対」の意味で使われることが多いですが、質問に対しての Definitely!は「もちろんだよ!」の意味です。
Are you coming to the party tonight?
「今夜のパーティー来る?」
Definitely!
「もちろん!」

For sure! も同じような意味で使われています。
Can you help me moving the couch?
「ソファー動かすの手伝ってくれる?」
For sure!
「もちろん!」

Why not?は「どうしてしないの?」の意味のほかに「~しない理由がない」というニュアンスで使うこともあります。

Do you wanna drink another bottle of wine?
「もう一本ワイン飲む?」
Why not?
「いいね!」(飲まない理由はないよね というニュアンス)
Juri N 英語講師
回答
  • You bet!

    play icon

  • Absolutely!

    play icon

  • Sure!

    play icon

When you want to say "of course" in different ways; then you may use the following phrases:
-You bet!
-Absolutely!
-Sure!

For example:
Person A: Will you be coming to my event this Friday?
Person B: You bet!
"of course"(もちろん)を違う表現で言いたいなら、以下のフレーズが使えます。
-You bet!
-Absolutely!
-Sure!

例:
Person A: Will you be coming to my event this Friday?
人物A:金曜日に私のイベントに来る?

Person B: You bet!
人物B:もちろん!
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • I'd love to!

    play icon

  • Absolutely!

    play icon

  • Certainly!

    play icon

What you see provided above are excellent synonyms of the term of course. Below are some examples.
Brian-Are you coming to the game?
Jeff- Absolutely!

Donna-Do you want to grab some dinner?
Natalie- I would love to!

Veronica- Are we going to see a movie tonight?
Manny- Certainly!

I hope these examples and the words and sentences provided above help you out!
上記は"of course"の類義表現です。

【会話例】
Brian- Are you coming to the game?
Jeff- Absolutely!

ブライアン:試合に来る?
ジェフ:もちろん!


Donna- Do you want to grab some dinner?
Natalie- I would love to!

ダナ:夕ご飯食べに行かない?
ナタリー:喜んで!


Veronica- Are we going to see a movie tonight?
Manny- Certainly!

ベロニカ:今夜映画見に行くの?
マニー:もちろん!


これらの表現がお役に立てば幸いです!
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • you bet!

    play icon

  • for sure!

    play icon

  • why wouldn't I?

    play icon

Of course以外は you betや for sureがあります。

例)

今日の飲み会来る?もちろん!
Are you coming to tonight's party? You bet/ For sure!

もう一つの言い方は Why wouldn't I? です。これは「しないわけないでしょ?」という意味です。

例)

今日の飲み会来る?行かないわけないでしょ!?
Are you coming to tonight's party? Why wouldn't I go!?

しかし、you bet と for sure は砕けた表現なので、仕事の場面ではあまり使わないです。仕事の場面だとやはり of courseになります。

ご参考になれば幸いです。

回答
  • absolutely

    play icon

  • you bet

    play icon

  • is the Pope a Catholic?

    play icon

「もちろん」は一般的に「of course」と言いますが、「you bet」や「sure」というカジュアルな言い方があります。しかし、「you bet」と「sure」は主にアメリカ英語です。私は「you bet」という表現を使った事ないです(笑)。イギリス人は「absolutely!」や「yep!/yeah!」などの言い方を使います。そして、「Is the Pope a catholic?」(ローマ王はカトリックですか?)というふざけた言い方もあります!

Are you coming out for drinks tonight?
(今日の飲み会来る?)
Absolutely!  
(もちろん!)

Are you going to Taka’s wedding?
(タカさんの結婚式に行く?)
Of course! He’s my best friend!
(もちろん!彼は僕のベストフレンドだよ!)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • For sure

    play icon

  • Of course

    play icon

  • Definitely

    play icon

These are all ways of agreeing to something in an enthusiastic manner. It almost suggests that the person didn't even have to ask you because you were already on board or in agreement.
これらは全て何かに熱烈に賛成していることを示す表現方法です。
またこれらの表現を使うことによって、あなたがすでに同意しているため相手は何か質問をする必要さえないということを示しています。
Yash DMM英会話講師
回答
  • By all means!

    play icon

  • Definitely!/ Absolutely!

    play icon

もちろん!という表現には、Of courseの他、as a matter of course、 by all means(ぜひとも、もちろん)、needless to say (あえて言う必要もない=もちろん)が挙げられます。
・"Would you please come to the party?" "Of course! / By all means! / Definitely!" (「パーティーに来てくれますか?」 「もちろん!」)
Saori E 英語講師
回答
  • Definitely!

    play icon

  • Yeah!

    play icon

  • You bet!

    play icon

「もちろん」の “Of course”以外の翻訳は“definitely”や “yeah”や “you bet!” です。

“Definitely”は「絶対」という意味です。

例えば、「今日の飲み会来る?」という場合に、「絶対行きます!」というふうに言います。

“Will you come to the party today?”
“Definitely!”

“Yeah!”はただ「はい」という意味ですが、飲み会の場合に使えます。

“Will you come to the party today?”
“Yeah!”

“You bet”は「もちろん」という意味です。飲み会の場合に、このように言います:

“Will you come to the party today?”
“You bet!”
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • Absolutely!

    play icon

  • Definitely!

    play icon

  • Sure! / Certainly!

    play icon

"of course"以外で「もちろんです!」という場合は、

"Absolutely!" / "Definitely!" / "Sure!" / "Certainly!"

などの表現があります。

"certainly"は、少しフォーマルなのでカジュアルな会話ではあまり使いませんが、上司などに聞かれた場合などに使ったりします。


ご参考になれば幸いです。


回答
  • For sure.

    play icon

  • Definitely.

    play icon

  • I'm in.

    play icon

These are all short casual ways of expressing your strong desire to join or attend. "For sure" is a short way of saying it is a sure or guaranteed thing. "Definitely" means without a doubt you are in agreement and sure of your status. "I'm in" is a short way to say include me or I will be there.
これらは全て、参加したいという強い気持ちを短く、カジュアルに表現する言い方です。
"For sure" は、それが確実であると伝える言い方です。 "Definitely" は、完全な同意、また自分の立場が間違いないことを表します。 "I'm in" は「参加します、そこに行きます」という意味です。
Monicah DMM英会話講師
回答
  • Of course

    play icon

  • For sure!

    play icon

もちろんはいろんか言葉があります
- Of course
- For sure
- Obviously
- You bet!

今日の飲み会来る?
Are you coming for drinks today?
もちろん
For sure!

昨日ちゃんと片つけた?
Did you clean properly yesterday?
もちろん!
Of course I did!
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • For sure!

    play icon

  • Definitely!

    play icon

  • I wouldn't miss it for the world!

    play icon

For sure and definitely are used to describe that you will 100 per cent do something/agree to something. I wouldn't miss it for the world is also a good expression to use that means the same thing, using this expression also adds a bit more emphasis.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • for sure

    play icon

  • definitely

    play icon

  • without a doubt

    play icon

英語の"of course"は「言うまでもない」意味合いが強いけど、下記の表現にはありません。しかし、使い方は「もちろん」とほぼ同じです。

"for sure"は「もちろん」を意味します。日常会話にピッタリです。

"definitely"も「もちろん」を意味します。これは"for sure"の多少硬い言い方です。

"without a doubt"も「もちろん」を意味します。ちょっと硬い言い方ですが、日常会話でもたまに使われています。

ところで、「飲み会」を直訳すると、"drinking party"になるけどそれは特にワイルドなパーティの感じです。したがって、"party"や"get-together"の方が自然だと思います。


例文一:
Aさん:Are you coming to the party today?
Aさん:今日の飲み会来る?
Bさん:For sure!
Bさん:もちろん!

例文二:
Aさん:Are you coming to the party today?
Aさん:今日の飲み会来る?
Bさん:Definitely!
Bさん:もちろん!


例文三:
Aさん:Are you coming to the party today?
Aさん:今日の飲み会来る?
Bさん:Without a doubt!
Bさん:もちろん!
Michael H DMM英会話講師
回答
  • You bet!

    play icon

  • For sure!

    play icon

日本語の「もちろん」はいろいろな場面で使われますね。
「もちろん」をどのように英語に訳すかは文脈によります。


【例】

A: Are you coming to the party?
B: You bet!

A: パーティーに来る?
B: もちろん!
---------

A: Are you coming to the party?
B: For sure!

A: パーティーに来る?
B: もちろん!


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • Sure.

    play icon

  • Definitely.

    play icon

  • I'm down.

    play icon

Of courseのように「もちろん」としてよく使われる言い回しが、sure。他にも、Definitely「絶対にね(もちろん)」と言ったり、I'm down. 「行くよ」と言うことができます。
Shiori N 英語講師
回答
  • Definitely

    play icon

  • For sure.

    play icon

  • Absolutely

    play icon

Are you better today?
For sure.
That is good. You do look a bit better.
Absolutely.
Can you say the last word to complete the conversation?
Definitely.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Of course. I will help you as soon as I can.

    play icon

  • Did you get the tickets to the rock concert? You bet I did!

    play icon

  • Are you coming to the party with us? I certainly am!

    play icon

もちろん、勿論 of course

もちろん。 できる限り早くお手伝いします。
Of course. I will help you as soon as I can.

ロックコンサートのチケットはもらえましたか? 勿論いいとも!
Did you get the tickets to the rock concert? You bet I did!

私たちと一緒にパーティーに来ますか? もちろんだよ!
Are you coming to the party with us? I certainly am!

回答
  • I would love to!

    play icon

  • Absolutely!

    play icon

"Love" is a word that can be used in many situations. You could say that you "love your husband/wife", and it would mean a different kind of love than if you "love to eat pizza". It is an appropriate word in both situations.
If you "absolutely" want to do something, than you want to do that more than anything else.
Sarah Hu DMM英会話講師
good icon

225

pv icon

108713

 
回答済み(24件)
  • good icon

    役に立った:225

  • pv icon

    PV:108713

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら