ジロジロ見るなって英語でなんて言うの？

What's your problem? 何か文句ある？何なの？ 不愉快で相手を挑発する言い方です。 問いかけるようには言わず、"your"を強調して「何なの？（怒）」のニュアンスで言います。

おっしゃられている内容は、以下のように表現した方が良いとと思いました(*^_^*) Don't stare at me like that. 「そんなふうにジロジロ見るな」 stare atは「凝視する、じっと見る」の意味です。 あるいは、単純に Don't look at me. でも良いですm(__)m 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)