必然ですって英語でなんて言うの？

It was meant to be=~になる様に意味されていた=そう言う運命だった＝必然 なニュアンスとなります。必然を表現する時に頻繁に使われる表現だと思います。 It was fate=これは運命又は宿命だった＝必然、なニュアンスとなります。

ニコラス・ケイジ (Nicolas Cage) 主演『天使がくれた時間 (原題:The Family Man)』の中で、天使を演じるドン・チードル (Don Cheadle)が主人公のジャックにこう言います。 Just remember, Jack, you did this. You brought this on yourself. 「おぼえておくんだ、ジャック。これはあんたが招いたことなんだぜ」 これは偶然ではなく必然だとほのめかすシーンでのセリフです。 ただ、bring ～ onは、通常、あまり良くないことに使います。