してもいいと思うって英語でなんて言うの？

Question

人に２つの方法を提示するとき、〜してもいいと思う。あと〜するのもいいと思う。みたいな感じで表現するにはどうしたらいいですか？

Accepted Answer

It’s okay to ... or .. = ○○やっても大丈夫だよ、あるいは○○

例：
It's okay to put in the vegetables first, or you can put in the meat first.
先に野菜を入れても大丈夫だよ、あるいは先に肉を入れても大丈夫。

You can ... or ... = ○○してもいいし、○○してもいい。

例：
You can put in the vegetables first, or you can put in the meat first.
先に野菜を入れても大丈夫だよ、あるいは先に肉を入れても大丈夫。

こちらのフレーズの前に、 “if you want you can ....” を使うと 「もしあれだったらこうしてもいいよ」というニュアンスになります！

Answer

You can either stir-fry the veggies or (you can) just boil them.
野菜を炒め調理してもいいし、単に茹でるだけでもいいと思う。

具体的なシチュエーションで考えてみました。

You can either- or- .
〜してもいいし、あるいは〜してもいい。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

You could also ...
〜しても良いと思います。

Another option is to ...
他の選択肢としては〜

another option は「他の選択肢」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。