結局、あなたがいいと思えばそれでいいって英語でなんて言うの？

「あなた次第です」＝"It's up to you." 「結局」＝"all in all", 「〜である限り」＝"as long as ....." １文目＝「結局あなた次第ですよ。自分がしなきゃいけないと思うことをしなきゃいけない」 ２文目＝「とは言え、あなた次第です。自分にとって、（これが）正しい、と思うことをしなさい」 ３文目＝「全部あなた次第です。あなたがそれでいいと思う（感じる）限りは（それでいい）」

「結局、あなたがいいと思えばそれでいい」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "In the end, as long as you think it's good, that's all that matters." 直訳すると「結局、あなたがそれを良いと思えば、それが全てです」という意味です。"In the end" は「結局」という意味で、"as long as" は「〜である限り」という意味です。"That's all that matters" は「それが全てです」や「それで十分です」という意味になります。 例文: 1. "Ultimately, if you think it's the best choice, then that's what matters." （最終的に、あなたがそれを最善の選択だと思うなら、それが重要です。） 2. "At the end of the day, as long as you're happy with it, that's what counts." （結局のところ、あなたがそれに満足していれば、それが大事です。） 関連する単語とフレーズ: - In the end: 結局 - As long as: 〜である限り - That's all that matters: それが全てです - Ultimately: 最終的に - At the end of the day: 結局のところ - What counts: 重要なこと 参考にしてください。