僕の言っていることが理解できていますかって英語でなんて言うの?

文法、発音など間違っているかもしれないけど、勇気をもって文章にして会話したときに、相手に伝わっているかを確認したいとき。
male user icon
Takさん
2018/03/21 20:33
date icon
good icon

53

pv icon

14348

回答
  • Am I making sense?

    play icon

  • Do you understand what I mean?

    play icon

When we want to check if someone understands or is following what we are saying, then we can ask 'am I making sense?'. Or a more simpler and direct question is 'do you understand what I mean?'.
If you want to ask about a particular thing about your speech like pronunciation, grammar, vocabulary, etc. Then you can ask,
"how is my pronunciation?"
"Is my grammar correct?"
"Am I using the correct vocabulary?"
誰かに自分が何を言っているのか理解できているかどうか確認したい時は、
次のように言うことが出来ます。
'Am I making sense?'
(私の言いたいこと分かります?)

又はもっと簡単に単刀直入に聞くと次のようになります。
'Do you understand what I mean?'.
(私の言っている意味わかりますか?)

発音、文法、ボキャブラリーなど特定の事を尋ねたい場合は、
次のように尋ねることが出来ます。
【例】
"How is my pronunciation?"
(私の発音どうですか?)
"Is my grammar correct?"
(私の文法は正しいですか?)
"Am I using the correct vocabulary?"
(私は正しい語彙をつかってますか?)
Alex CB DMM英会話講師
回答
  • Hope you understand what I mean.

    play icon

★ 訳
「私が言おうとしていることが、あなたに分かればいいのですが」

★ 解説
 相手に何かを尋ねるときには、疑問文でなくてもいいこともあります。この英訳例では「〜だといいのですが」と言うことで、相手からの反応を待つ方法を取っています。
 こんなふうに言われたら、きっと「いや、大丈夫だよ!」や「ごめん、もう一度説明してくれるかな」のような返事をしますよね。

・Hope you understand ...「あなたが ... を理解することを望む」
 このように、hope や wish を使うときに、主語が自分を表す I であるときには省略することもあります。

・what I mean「私が意味すること」
 これはつまり「私が言っていること」や「私が伝えたいこと」という意味なので、what I'm saying にしてもOKです。

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • 1. Do you understand what I'm saying?

    play icon

  • 2. Do you get my pronunciation?

    play icon

Explanation: Sentence 1 asks generally if what you are saying is being understood. Sentence 2 asks specifically if your pronunciation is OK.
To get something = to understand something.
Example sentence:
"He explained the theory of quantum physics but I just didn't get it!"
【説明】
例文 1は、あなたの言っていることが理解できるかどうか質問しています。
例文 2は特にあなたの発音が大丈夫かどうかを質問しています。

To get something = 理解する


【例文】
"He explained the theory of quantum physics but I just didn't get it!"
(彼は量子物理学の理論を説明してくれたけど、全然わかりませんでした!)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you get what I'm saying?

    play icon

  • Am I making myself clear?

    play icon

  • Are you able to understand what I'm telling you?

    play icon

Making sure you are being understood is the most important part of communicating. When wanting to make sure you are getting your point across and that the person you are speaking with can understand you, you can simply asking them “Understand?”. But to be a bit more proper, you can say to them, “Am I making myself clear?” This is a question asking if you are being understood clearly.
自分の言っていることが相手に理解できているかを確認することは
コミュニケションを取るうえでとても重要な事です。
あなたが言いたい事の的を得ているか、相手が理解しているか確認したい時は、
単に次のように尋ねることが出来ます。

“Understand?”(理解してる?)

でも、もう少し適切に表現すると、次のようになります。
“Am I making myself clear?”
(私の言っている事をはっきり理解できますか?)
これは、自分の言っていることがはっきりと理解できるかどうか尋ねる表現です。
Dezzi DMM英会話講師
回答
  • Is my pronunciation clear?

    play icon

Clear can be used to describe something that is easy to understand and perceive.

"Can you see me clearly?"
"Can you hear me clearly?"
"Is that clear?"
"Am I making myself clear?"
"Clear"を使って何かを簡単に理解できるかどうか確かめることが出来ます。
(はっきり、きれいに)

【例】
"Can you see me clearly?"
(きれいに見えますか?)
"Can you hear me clearly?"
(きれいに聞こえますか?)
"Is that clear?"
(はっきりしていますか?)
"Am I making myself clear?"
(言わんとする事は分かりますか?)
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Can you understand what I am trying to say?

    play icon

  • Is what I said clear?

    play icon

"Can you understand what I am trying to say?" can be asked if your are not sure that someone understands what you said.
"Can you understand what I am trying to say?"(私の言いたいことが分かりますか)は、相手が自分の言っていることを理解してくれているか分からない時に使えます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Do you understand what i'm saying?

    play icon

  • Do you understand what i mean?

    play icon

  • Am i making sense?

    play icon

If you are not sure if someone understands you then you would simply ask if they understand what you are saying
Another way to ask is 'do you understand what i mean?' or 'am i making sense?' these would all explain your not sure if what your saying is correct
相手が自分の言っていることを理解しているかどうかについて確認する場合、シンプルに、”Do you understand what I'm saying?"(私の言っていることがわかりますか?)と聞くと良いでしょう。

他には、”Do you understand what I mean?"(私の言っている意味がわかりますか?)または、”Am I making sense?"(私の言っていることは通じていますか?)と聞いてもOKです。
Mia St DMM英会話講師
good icon

53

pv icon

14348

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:14348

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら