三週間以内にお届けしますって英語でなんて言うの？

Question

ある通販サイトにBest enjoyed within 3 weeks of delivery. と書いてありました。が微妙なニュアンスがわからないのです。

Accepted Answer

deliver within 3 weeks
3週間以内にお届け

Best enjoyed within 3 weeks of delivery というのは食べ物の配達のことではないでしょうか？「この食べ物は到着後3週間以内にご賞味ください」という意味だと思われます。