色々教えてくれてありがとうって英語でなんて言うの?

英会話の先生に感謝する言葉
female user icon
YUKOさん
2018/03/22 20:58
date icon
good icon

133

pv icon

47554

回答
  • Thank you for teaching me a lot of things today.

    play icon

Thank you=ありがとう
teaching me=教えてくれて
a lot of =沢山の
things =事
today=今日
Coco Y 英語講師
回答
  • Thank you for teaching me a lot of things

    play icon

  • I learn a lot from you. Thank you very much

    play icon

When you want to thank your teacher for teaching you a lot, then you can say:
-Thank you for teaching me a lot of things
-I learn a lot from you. Thank you very much
色々教えてもらったことを先生に感謝したい時は、次のように言うことが出来ます。
【例文】
-Thank you for teaching me a lot of things
(色々教えてくれてありがとうございます)
-I learn a lot from you. Thank you very much
(いろいろ勉強になります。どうもありがとうございます)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Thank you for teaching me various things.

    play icon

  • Thank you for teaching me varied things.

    play icon

  • I learned a wide range of things, thank you so much!

    play icon

The three sentences you see above are terrific ways to thank your teacher for teaching you many different things. In the first two sentences you will see the words varied and various. Both of these words mean very different. In the last sentence you will see the term wide range which means many different things.
三つとも、いろいろなことを教えてくれた人(先生)に感謝する言い方です。
一つ目・二つ目の文には「varied」「various」が使われています。どちらも「very different(全く異なる)」という意味です。
三つ目の例では「wide range」が使われています。これは「many different things(いろいろなこと)」という意味です。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • Thank you for all that you taught me.

    play icon

  • I appreciate everything you taught me today.

    play icon

When you want to show your appreciation for your teacher teaching you some things you can say, "Thank you for all that you taught me."
先生が教えてくれたことについて感謝を表したいなら、
"Thank you for all that you taught me."(いろいろ教えてくれてありがとうございます)
と言うことができます。
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Thank you very much for being such a great teacher.

    play icon

  • You have taught me so much. Thank you.

    play icon

When thanking someone for doing something it is always extra polite to say 'Thank you very much'. This is a formal way of thanking someone.
'Thank you' and 'Thanks' are less formal but still perfectly acceptable.
Both of these answers will put a smile of your teachers face.
誰かに何かをしてもらって感謝するときは、
'Thank you very much'(ありがとうございます)
と言うととても丁寧ですね。これはフォーマルにお礼を言う言い方です。

'Thank you' と 'Thanks' は少しインフォーマルになりますが、それでも全く問題なく使えます。
これらのどちらの表現も、先生を笑顔にするでしょう。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Thank you for the information.

    play icon

  • That was great information today, thank you so much.

    play icon

  • What a great lesson, you have given me a lot of great info.

    play icon

"Thank you for the information."

"That was great information today, thank you so much."

This states that you received a lot of good information and that you are thankful.

"What a great lesson, you have given me a lot of great info."
A slightly more natural expression.
Info - information (commonly used)
例文
"Thank you for the information."
(情報をありがとう)
"That was great information today, thank you so much."
(今日のは素晴らしい情報です、本当にありがとうございます)

多くの素晴らしい情報を得て、感謝していることを表しています。

例文
"What a great lesson, you have given me a lot of great info."
(多くの素晴らしい情報を教えて頂いて、本当に素晴らしいレッスンでした)

もう少しナチュナルな表現です。
Info - information (一般的に使われます)
Arran DMM英会話講師
回答
  • Thanks for teaching me so much! I really appreciate it!

    play icon

  • I've learnt so many new things, thank you!

    play icon

  • You have really opened my eyes! Thank you.

    play icon

Thanks for teaching me so much! I really appreciate it! - This should put a smile on your teachers face & it's just courtesy to say something like this even if it is one lesson or several.

I've learnt so many new things, thank you! - This phrase also shows gratitude towards your teacher.

You have really opened my eyes! Thank you. - A bit more complicated, 'opening your eyes' to something means you have a new opinion & open mind to something. As in "You have really opened my eyes to what the future generations may have to tackle. Thank you!"
"Thanks for teaching me so much! I really appreciat it"(たくさんのことを教えて頂きありがとうございます!本当に感謝しています!)このようなコメントを頂いた先生は思わず笑顔になるでしょう。例え一度きりのレッスンであろうが、数回のレッスンであろうが、このように御礼を伝えることは礼儀でもありますよね。

"I've learnt so many new things, thank you!"(とても多くのことを学びました!ありがとうございます!)こちらのフレーズも、先生への感謝の気持ちを表します。

"You have really opened my eyes! Thank you!"(先生は気付きを与えてくれてました!ありがとうございます!)こちらの表現は、やや複雑かもしれないですね。"Opening your eyes"というフレーズは、貴方の視野が広がることを意味し、「目を見開く」または「開眼する」ということです。"You have really opened my eyes to what the future generations may have to tackle. Thank you!" (次世代が立ち向かうであろうことに気付かせてくれました。ありがとうございます!)
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Thanks for everything

    play icon

  • Thank you so much teacher for all the things you've taught me

    play icon

  • Thanks teacher, I really appreciate everything you've done for me

    play icon

Thanks for everything is a very general, correct and precise way to thank someone for multiple things or services. If you would like to be more specific, you could say "thanks for all the things you have taught me". This way you are very specific about what you are thanking your teacher for. More formally and elegantly, you could say, "thanks! I really appreciate everything you have done for me". This is a very common way to express thanks and appreciation for multiple things. It is both formal and informal. "Thanks, I appreciated it" is used all the time in the US as a simple quick and really nice way to thank people.
"Thanks for everything"(色々とありがとう)は、様々なこと、サービスに対してお礼を言う時に使うとても一般的で正しい、正確な表現です。もっと具体的に言いたいなら、"thanks for all the things you have taught me"(色々と教えてくれてありがとう)と言うことも出来ます。このように言えば、先生に何を感謝しているかが、とても明確になります。

もっとフォーマルにエレガントに言うなら、例えば:
"thanks! I really appreciate everything you have done for me".(色々なことを教えて頂き感謝しています)
これは、様々なことに対して感謝の気持ちを表すとても一般的な表現です。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使えます。

"Thanks, I appreciated it"(ありがとう、感謝しています)は、人に感謝の気持ちを伝えるシンプルな、素晴らしい表現として、アメリカでいつも使われています。
Elisabeth L DMM英会話講師
回答
  • Thank you for teaching me so many things.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Thank you for teaching me so many things.
たくさんのことを教えてくれてありがとうございます。

teach で「教える」という意味の英語表現です。


ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Thank you for teaching me so many things.

    play icon

Thank you for teaching me so many things.
たくさんのことを教えてくれてありがとうございます。

上記のように英語で表現することができます。
teach で「教える」という意味の英語表現です。
過去形は taught です。

例:
He taught me how to count in English.
彼は私に英語での数字の数え方を教えてくれました。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

133

pv icon

47554

 
回答済み(10件)
  • good icon

    役に立った:133

  • pv icon

    PV:47554

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら