世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

本当に助かりました。ありがとうございました。って英語でなんて言うの?

輸入をするのにウクライナとロシアの影響で色々と難しく、向こうで色々と調整してくれなかったら輸入ができませんでした。本当に仕入れ先の人たちの努力のおかげです。感謝を伝えたいです。
default user icon
hideさん
2022/04/13 22:21
date icon
good icon

3

pv icon

9467

回答
  • Thank you so much for your help.

  • Thank you so much. I truly appreciate it.

ご質問ありがとうございます。 ・「Thank you so much for your help.」 =手伝ってくださり、本当にありがとうございます。 (例文)Thank you so much for your help.// No problem! (訳)手伝ってくださり、本当にありがとうございます。 ※No problem!はYour welcome(どういたしまして)と同じ意味です。 ・「Thank you so much. I truly appreciate it.」 =本当にありがとうございます。とても感謝しています。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • We could not have done it without your help. Thank you.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『本当に助かりました。ありがとうございました。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We could not have done it without your help. Thank you. として、『あなたの助けなしではできませんでした。ありがとうございます。』と言えます。 『向こうで色々と調整してくれなかったら輸入ができませんでした。』とのことですので、『本当に助かりました。』を、You helped me so much. とする代わりに、We could not have done it without your help. と表現してしています。 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

9467

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:9467

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら