～を使わない手はないって英語でなんて言うの？

Question

自動運転技術を使わない手はないって何と言えばいいですか？

Accepted Answer

\"no reasons not to [verb]\"で、「〇〇しない理由はない」という意味になります。
直訳では「自動運転技術を利用しないのは間抜けだ」となります。
\"take advantage of 〜\"で、「〜を上手く利用する」という意味になります。