このお店は何時に閉まりますか/開きますか、って英語でなんて言うの?

ショッピングモールに行った時に、店員さんにお店のスケジュールを確認したいです。
default user icon
MASAさん
2018/03/23 23:59
date icon
good icon

40

pv icon

12286

回答
  • What time do you open? What time do you close?

    play icon

  • What are your opening hours?

    play icon

こんにちは。

・What time do you open? What time do you close?
「何時に開きますか?何時に閉まりますか?」

・What are your opening hours?
「営業時間は何時から何時ですか?」

上記のような言い方ができます。
最初の例は直訳で、シンプルに何時に開くのか、何時に閉まるのかを聞いています。
"opening hours" は「営業時間」の意味で、これだけで開く時間と閉まる時間両方を聞くことができます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • When do you open/close?

    play icon

時間を問い合わせるならば「When do you open/close?」。

日程なら 「On what day do you open?」、または「On what day are you closed?」(休日は何曜日ですか?)

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • What are your opening hours?

    play icon

  • What are your hours of business?

    play icon

Explanation: When s shop opens or closes is known as 'opening hours' or 'hours of business'.
Example sentence:
"Our hours of business are 8am to 6pm Mondsy to Saturday, and 10am to 4pm on Sundays."
【説明】
お店の開店時間から閉店時間までを 'opening hours'や 'hours of business'と呼ぶことはよく知られていますね。(営業時間)

【例文】
"Our hours of business are 8am to 6pm Mondsy to Saturday, and 10am to 4pm on Sundays."
(私共の営業時間は、月曜から土曜日は午前8時から午後6時までです。日曜は午前10時から午後4時までとなっております)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • When do you open? When do you close?

    play icon

  • Do you open at 9 am? Do you close at 5 pm?

    play icon

You can just ask a general question
"When do you open?" "When do you close?"
"What time does your shop open?" "When do you close this evening?"

Or you can be more specific and ask if the business opens or closes at a certain time.
"Do you open at 9 am?" "Do you close at 5 pm? "

Either way is ok, it just depends on what you want to know.
単に一般的な質問をすることが出来ます。
"When do you open?"
(このお店は何時に開きますか?)
"When do you close?"
(このお店は何時に閉まりますか?)
"What time does your shop open?"
(あなたのお店は何時に開きますか?)
"When do you close this evening?"
(今夜は何時に閉まりますか?)

又はもう少し詳細に、特定の時間に開く/閉まるのかを尋ねることも出来ます。
"Do you open at 9 am?"
(午前9時に開きますか?)
"Do you close at 5 pm? "
(午後5時に閉まりますか?)

どちらの方法でも大丈夫です、単に何を知りたいかによりますね。
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • What are your opening hours?

    play icon

  • When do you open and close?

    play icon

By asking what a business 'opening hours' are, you have asked them to tell you the business operating hours for every day of the week.

If you ask when a business opens and closes, they may reply with the opening hours for just that day or the next day.
opening hours'(営業時間)を訪ねる事によって、
毎日の開店時間を尋ねることが出来ます。

もし、お店の開く時間と閉まる時間を聞くと、
その日か、もしくは次の日の開店時間と閉店時間しか答えてくれない事もあります。
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • What are your opening hours?

    play icon

  • What are your opening times?

    play icon

When making enquiries as to what time a shop opens and closes, you need to ask:

What are you opening hours?
What are your opening times?
お店の営業時間を知りたいときに使える文章です。

●What are your opening hours?
●What are your opening times?

どちらも「お店が何時から何時まで開いていますか?」を尋ねるときの例文です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • When do you open/close?

    play icon

  • What are your working hours?

    play icon

Native speakers will say like this: “When do you open?”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Can you tell me when do you open the store?
B: We open at 7 am.
A: And what time do you close?
B: At 10 pm.
ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう:
“When do you open?”(何時に開店しますか?)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: Can you tell me when you open the store?
[訳]何時に開店しますか?
B: We open at 7 am.
[訳]午前7時に開店します
A: And what time do you close?
[訳]閉店は何時ですか?
B: At 10 pm.
[訳]午後10時です
Ned DMM英会話講師
good icon

40

pv icon

12286

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:40

  • pv icon

    PV:12286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら