今回のツアーキャストの中であなたと喋る機会が一番多かったって英語でなんて言うの？

「あなたと喋る機会が一番多かった」は、いくつかあると思いますが、今回は「他の誰よりも多い」という言い方で「最も」の意味を表す

　I had more chances to talk with you than any other guides

を使いました。
ここで guide を使ったので、「今回の」は「今回の旅行の間に」＝during this tour と続けています。