ひょっとして、そこでずっと見てたの？って英語でなんて言うの？

Hello there!

---

"Looking at me"より"Staring at me"の方がじっーと見てた、というニュアンスに近いです。

最後のは、「待って、そこでずっと私のこと見えたの？」という感じです。

もし姪っ子さんが幼いのでしたら、ポイントはこれらのどれもおどけたような、ちょっと遊びのような感じでいうといいと思います。真面目にいうと怒られてるのかも、と思ってしまっちゃうかもしれないので。

---

Hope this helps!