バタバタしないでって英語でなんて言うの？

Question

食事中に足をバタバタしないよ。
身体がユラユラしてるよ。
食べ物を口に入れたまま話さないよ。
（皿にあるものを）集めてキレイに食べてね。

などと食事のマナーについて言いたい。

Accepted Answer

「食事中（食べながら）」→「While eating」

「足をバタバタする」→「To kick one's feet around」

全体的に落ち着いてない、さわさわしてるの時は、

「Fidgeting around」と表現します。