一番早い配達の方法はチャーターすること以外にない。って英語でなんて言うの?
荷物が届かない事に対して顧客からのクレームの電話。すぐに届けてほしいというお願いに答える言い方。
回答
-
The fastest way to deliver it is only by charter.
-
The fastest delivery option is only by charter.
「一番早い配達の方法」→「The fastest delivery way, the fastest way to deliver」
「以外にない」→「Only」
「チャーターする」→「Charter」