平均より成長が早いって英語でなんて言うの？

Question

赤ちゃんが平均の成長より、早く半年でずりばいをしている、と言いたいです。よろしくお願いしますm(_　_)m

Accepted Answer

rinaさん、

こんにちは。赤ちゃんの場合には「成長」の英訳は　\"develop\"となります。話せる年齢ぐらいから\"grow up\"・\"growing up\"の方を使うのが多くなります。

\"develop\" はもう少し生物学的な言葉で、\"grow up\"は性格の成長（小さい子供からずっと大人まで）なども含めて表しています。

「平均より早い」　は　\"faster than average\" となります。

ご参考になれば幸いです。