住み込みバイトって英語でなんて言うの？

AKIさん、こんにちは。 英語では特に一つだけの決まり文句がありませんので、説明的なフレーズになると思います。 住み込み　＝　live-in with accommodation provided　＝　宿泊が提供された with lodging = 宿泊付き seasonal work は 「期間従業」など、季節関係のバイト（スキー場など）という意味します。 ご参考になれば幸いです。

「住み込みバイト」は、「live-in casual work」又は「live-in part-time work」となります。 「住み込み」は「live-in」（形容詞）となります。 例：Live-in maid（住み込み家政婦） 　　Live-in carer（住み込む介護士） 「アルバイト」は「part-time work」でも「casual work」とでも訳せますが、定期的に行われるアルバイト（コンビニバイト、等）は「part-time work」で、決まったスケジュールがないアルバイト、季節のよって仕事が歩かないかのようなアルバイトは「casual work」と言います。果物狩りやスキーリゾートのような季節に依存するアルバイトは「seasonal work」と言います。 ちなみに、私の友人は、住み込み介護士のアルバイトをしています。 My friend is a part-time live-in carer.