DMM.com トップへ

質問する

実物(実際に見た)の方がもっと良かったって英語でなんて言うの？

人や、景色など写真より実物の方がいい場合に英語では何と言いますか？

Yuko Fujiwaraさん

2018/03/26 13:37

9

12265

Saki A DMM英会話翻訳スタッフ

Saki A

DMM英会話翻訳スタッフ

2018/03/30 19:34

回答

They were better when I saw them in person.
I prefer to see people and scenery in person.

Hi there!

---
"They were better when I saw them in person"は
「これらは（私が）実物で見た時の方がもっとよかった」
とのような感じです。

"See...in person"は実物を見る・実際に見るの意味のフレーズです。

"I prefer to see people and scenery in person"は
「私は人や景色は実際に見るほうがいいです」
となります。

例文：
"I like seeing people in person, rather than pictures"
"I prefer seeing a nice scenery in person rather than seeing them through photos"

---

Hope this helps.

役に立った
5

Saki A DMM英会話翻訳スタッフ

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Shunsuke I 日英バイリンガル

Shunsuke I

日英バイリンガル

2019/01/25 19:53

回答

It's much better if you see it in person.

意味）実際に見た方がずっと良かったよ。
　　　
"much better" で「ずっと良かった」というニュアンスになります。
「実際に」in person

役に立った
4

9

12265

回答済み（2件）

役に立った：9
PV：12265

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー